15/06/2008

I can watch french channellllllllsssss !

 

 

 

116136642_1a928c013a.jpg

Grace au Blog de Gaby un étudiant, stagiaire, erasmus,  a goteborg, j'ai pu decouvrir comment regarder enfin quelques chaines françaises, certes rien de trés classieux mais tout de meme de quoi bien s'amuser :)

je sais que beaucoup d'expat me lisent hein :) alors ceci est pour vous :)

Wizzgo  telecharger, ça prend 2 mn, enregistrer vous ça prend 1 minute, et attendez de recevoir un email de confirmation ( ça prend un jour et kkes pfff).. 

ensuite hop vous pourrez enregistrer des programmes :) VOUIIIII !!!

je n'expliquerai pas ici pourquoi je suis dans la majorité des cas contre le sous-titrage abusif que l'on trouve ici, en suede, a la tv, dans nos programmes favoris ( ??).. parceque ça serait bien trop long et que c'est pas le sujet .. quoique ..

en resumé les gens, et yen a beaucoup qui disent sans arret, "ohh mais c'est tellement mieux en version originale, plus drole blablabla"

je vous conchies :) vous dites que de la merde :) tout d'abord, c'est plus drole si vous parlez la langue, regarder une serie japonaise sous titré et vous comprendrez que NON ce n'est pas plus drole en sous titré.. et que OUI l'humour n'a pas passé la barriere de la langue !

ça vous en bouche un coin.. je sais !

le deuxieme argument que l'on entend souvent c'est la pédagogie !! l'apprentissage d'une autre langue .. c'est sur que fixé tes yeux sur le sous titrage tout en ecoutant des trucs que tu piges pas ça aide vachement.. je ne dis pas que si tu regardes un film amerlokien en anglais avec le sous titrage anglais tu n'"improveras" pas hein , ça serait mentir :) mais faut deja avoir un bon niveau en english pour pouvoir dir que ya du benefice ..

mais je ferai une note a propos des mefaits du sous-titrages :) rassurez-vous :)

donc Wizzgo, c'est fabuleux ça vous permet d'enregistrer vos programmes ( une fois qu'on a compris comment cliquer), c'est tres facil d'utilisation ( clique sur le bouton rouge cliquuuuuess)  et ensutie hop ça se telecharge et vous pouvez le regarder :)

cela s'avere tres utile lors qu'on en a marre de se taper tous les programmes britanniques/ amerlokiens/etrangers a la tv  et que vos bons vieux telefilms teutons du dimanche vous manquent :)

 

Commentaires

Tiens ! justement j'ai un copain qui vient de revenir d'un "stage" erasmus en Suède, je vais lui filer ton adresse-site.
Je retrouve dans tes écrits ce qu'il m'a raconté en rentrant...

Écrit par : Cantabile | 15/06/2008

Ouai, j'aime beaucoup ce logiciel.

Pour les sous-titres, moi j'aime bien regarder les séries américaines en VO sous titrées en suédois car je comprends l'anglais et ça me fait apprendre le suédois en même temps ... et je peux pas suivre les séries suédoises encore :(

Le mieux ça serait d'avoir la possibilité de faire comme on veux, genre regarder Lost en Tchèque sous-titré Breton :)

Écrit par : Gaby | 15/06/2008

cantabile/ oui j'ai pas mal d'amis qui ont vraiment été deçu par la suéde .. j'ai lu des trucs similaires dans les documents consultables dans les universités a propos des experiences des erasmus ..
mais le fait est que la suede benificie tjrs d'une naiveté française ..

Gaby/ je suis entierement d'accord !!! avoir la possibilité c'est exactement mon point !!

Écrit par : withoutabrain | 17/06/2008

Écrire un commentaire